This blog in funny pseudo-English.

Wednesday, December 06, 2006

.... so heute ist also Nikolaus...

TOLL! Und wir habens verpennt. Man kommt hier einfach nicht in Weihnachtsstimmung. Wir werden uns wohl den Wecker fuer Heilig Abend stellen muessen. Unglaublich!
Abgesehen davon haben wir beide ebend herzhaft lachen muessen (zum Leidwesen der anderen Besucher im PC-Pool...), als wir unseren eigenen Blogeintrag nach der automatischen Uebersetzung ins Englische durchgelesen haben(DANKE Stephan fuer die Installation) - hoechst empfehlenswert (links oben: "funny pseudo-English")
Nur mal so nebenbei: Gestern waren hier in Melbourne 34 Grad, der Foen blies (das sind die gefuerchteten Nordwinde, die direkt aus der Wueste kommen) und die Sonne knallte erbarmungslos auf uns runter. Dagegen haben wir heute 'nur' 22 Grad. Der Spruch ueber diese Stadt, den wir uns immer wieder sagen lassen duerfen, trifft bisher sehr gut zu: "4 seasons in a day"! So viel also zur Weihnachtsstimmung...

2 Comments:

At December 06, 2006 2:19 pm, Blogger Stephan Wolschon said...

Also hier sind gute Minusgrade und viel Schnee und ich komm trotzdem nicht in Weihnachtsstimmung... Vielleicht liegt's daran, dass der Weihnachtsmarkt fehlt...

 
At December 07, 2006 11:25 pm, Blogger miescha said...

So langsam bin ich auch nicht mehr neidisch, denn ich habe in unserem Spätherbst-Winter-frühling an meiner Reiseroute von Berlin nach Rostock ein Getreidefeld entdeckt, dass seit zwei Wochen deutlich auf eine ZWEITE ERNTE in diesem Jahr zustrebt! Wahnsinn! Wir brauchen keinen Wüstenfön - Wir stehen unter dem Einfluss milder Meeresluft, die uns aus Richtugn Afrika zugeschippt wird. Väterchen Frost steht noch hinter Moskau und die südländischen Warmheinzeln halten die Wettergrenze dicht!

 

Post a Comment

<< Home